8/15/2011

晚餐,还有Neruda

把Jessica叫到我家吃饭看电影。我们烧了简单但可口的晚餐,煮玉米,茄汁醉虾,带芦荟的水果沙拉,还有我拿手的鸡肉蛋皮海苔卷。



做饭之前我们去了Public Library找电影,看到《邮差》时搜寻就结束了,因为我俩都太喜欢Pablo Neruda了。片子非常棒,此外,Philippe Noiret跟 Neruda长得真是像!片尾摘的那段诗,恰好就收在我手边这本 Isla Negra里:



And it was at that age... poetry arrived 
in search of me. I don't know, I don't know where
it came from, from winter or a river.
I don't know how or when,
no, they were not voices, they were not 
words, not silence,
but from a street it called me,
from the branches of night,
abruptly from the others,
among raging fires
or returning alone,
there it was, without a face,
and it touched me.




寻找是一件很艰难的事,但为什么被找到,也那么不容易呢?

没有评论:

发表评论